Fluvial - Septembre 2005

“Un guide bien utile.

... On y trouve tout le vocabulaire de navigation, de quoi faire ses courses sur les marchés, se débrouiller dans les banques, une table de conversion entre le système métrique et les mesure anglo-saxonnes ... et une section très détaillée sur l’outillage, les pièces mécaniques, les moteurs et de quoi décrire les symptômes de toutes sortes de pannes.

Et comme à la fin, on trouve un index en français, ce bouquin peut aussi servir aux francophones.”

Ti'Ponton: Le Guide du Plaisancier en Martinique (2007)

“... pour acquérir le vocabulaire nécessaire pour faire face aux situations quotidiennes de la vie de tout plaisancier (formalités de douane, problèmes de moteur, voilerie, achats...), nous conseillons, l'excellent ouvrage FRENCH FOR CRUISERS.

Conçu initialement pour les plaisanciers anglophones visitant les îles francophones, ce guide s'avère tout aussi précieux pour les français visitant les îles anglo-saxonnes. Une véritable aide pour vos démarches quotidiennes."

Jean-Michel Rousset, directeur de l'Alliance Française de la Grenade

“FRENCH FOR CRUISERS : le nec plus ultra pour lever les barrières linguistiques entre plaisanciers anglophones et francophones ... L’éventail du vocabulaire exploré est immense ... Enfin, la présentation de l’ouvrage est indéniablement pratique et sa logique immédiate."

Nicolas Genelot, en croisière autour du monde sur "Bambou"

“Un ouvrage complet et précis, un vocabulaire que l'on ne trouve pas dans un dictionnaire classique: un outil formidable pour tous les plaisanciers qui se donnent la peine d'apprendre une langue étrangère."